Voces al tiempo en Lectura Fácil
Nuestra experiencia
incluye historias cortas en Lectura Fácil
de temas que tratan
sobre la violencia machista
durante la infancia
de las personas que las han escrito.
Estos cuentos ayudan a entender
en qué consiste esta violencia
y a conocer su origen
y sus consecuencias.
¿Es un proyecto de lectura fácil?
Sí.
El proyecto se llama Voces al tiempo.
Se trata de 2 libros
en Lectura Fácil.
Los 2 libros
cumplen con la norma UNE de Lectura Fácil.
¿Cómo participan las personas con dificultades de comprensión?
Las personas con dificultades de comprensión
participan como validadoras.
Ellas han presentado el proyecto
en el Cabildo de Gran Canaria,
en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
y en varios cursos,
por ejemplo, en Funcasor
y en el Instituto Laboral de San Cristóbal de La Laguna
en Tenerife.
Hemos leído estos libros
en varios clubes de Lectura Fácil
en Gran Canaria:
- Club de Lectura Fácil En avance de la Biblioteca Municipal de Arucas
- Club de Lectura Fácil en el centro sociosanitario El Sabinal
- Residencia de personas mayores Taliarte
¿Esta experiencia trata sobre Literatura?
Sí.
Voces al tiempo
es una adaptación a Lectura Fácil
de 6 relatos.
Estos relatos
tienen muchas metáforas
y están llenos de imaginación.
Las metáforas
son palabras o frases
para referirse a una cosa
porque tienen un parecido
o alguna relación.
Las historias
se basan en hechos reales.
En ellas,
5 mujeres y 1 hombre
cuentan sus experiencias
con la violencia machista
en sus infancias.
¿Esta experiencia es innovadora? ¿Por qué?
Sí, es innovadora.
Es la primera vez
que escribimos un libro
de literatura
en Lectura Fácil
sobre violencia machista
en Canarias.
¿Cómo comparte el conocimiento esta experiencia?
Demuéstralo con enlaces.
Puedes descargar
Voces al tiempo gratis
en las siguientes páginas web:
Planeta Fácil:
Tomo 1:
https://planetafacil.plenainclusion.org/libros/voces-al-tiempo-tomo-1/
Tomo 2:
https://planetafacil.plenainclusion.org/libros/voces-al-tiempo-tomo-2/
Plena inclusión Canarias:
Tomo 1:
Tomo 2:
También hay varios artículos
sobre estos libros
en Internet.
¿Puedes dar datos de los resultados?
Hemos entregado 200 libros en papel
de cada tomo
a las bibliotecas de Gran Canaria,
clubes de Lectura Fácil
y otras entidades públicas.
¿Es inclusiva y colaborativa?
Apunta con qué organizaciones o empresas colabora.
Estos libros en Lectura Fácil
cuentan con el apoyo
de la Consejería de Igualdad
y Participación Ciudadana
del Cabildo de Gran Canaria.
También participa
el Instituto Canario de Igualdad
del Gobierno de Canarias.
Además, colabora
el Ministerio de Sanidad,
Servicios Sociales e Igualdad.
Hemos presentado Voces al tiempo
en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria,
en el Pacto de la Lectura y la Escritura de Gran Canaria,
en un congreso sobre educación inclusiva
en Tenerife,
en el instituto La laboral de San Cristóbal de La Laguna
y en Funcasor.
Funcasor
es la Fundación Canaria
para las Personas con Sordera
y sus Familias.
¿Cómo tiene en cuenta a personas con otras dificultades de comprensión?
Las personas validadoras
son personas con discapacidad intelectual.
Estos libros los pueden entender
personas con otros tipos de dificultades,
como personas mayores,
personas con enfermedad mental
o personas que no saben leer mucho.
¿Cómo cumple la accesibilidad universal?
Estos libros no son accesibles
para personas con discapacidad visual.
¿Cómo cumple el diseño universal?
Los libros en papel
son fáciles de agarrar
para las personas con dificultades
para usar las manos.
Tiene márgenes grandes
en la derecha,
la izquierda,
arriba y abajo
para poder leer sin tapar los textos.
¿Cómo incluye el uso de tecnología?
Hay una versión de los 2 libros
en formato digital.
Puedes descargarlos gratis
desde la página web de Plena Inclusión Canarias
y desde Planeta Fácil.
¿Es una obra escrita por personas con discapacidad intelectual y del desarrollo?
No.
Las personas con discapacidad intelectual
o del desarrollo
han validado esta obra
y han hablado sobre ella
en varios encuentros.
¿Tiene en cuenta a personas con grandes necesidades de apoyo?
No.
No las tuvo en cuenta
en su publicación.
Sí hemos trabajado
con estos libros
en varios talleres
con el grupo de promotoras de igualdad
de Plena inclusión Canarias.
También los hemos usado
en clubes de Lectura Fácil
a los que van personas
con grandes necesidades de apoyo.
Las imágenes,
el tamaño
y el uso del lenguaje
en estos libros
han ayudado mucho
a que estas personas
puedan entender bien las historias.
¿A qué necesidad responde? ¿Cómo se identificó la necesidad?
Responde a 2 necesidades:
1. Responde a la necesidad
de informar a las personas
sobre la violencia machista
y sus consecuencias
de una manera diferente,
más emotiva
y entretenida.
2. El área de Igualdad del Cabildo de Gran Canaria
necesitaba varios materiales accesibles
para explicar la violencia machista
y acercar los recursos
que ellos tienen
a las personas con dificultades de comprensión.
¿Es algo que interesa a muchas personas?
Sí.
Muchas personas e instituciones
se han interesado por estos libros.
Por ejemplo:
- Profesoras y profesores.
- Estudiantes de instituto y de universidad.
- Profesionales de la prevención
y la actuación frente a la violencia machista.
- Personas con discapacidad
que participan en grupos de trabajo,
como las Promotoras de Igualdad
de Plena inclusión Canarias.
¿Cómo mejora la vida de las personas?
Estos libros mejoran la vida
de las personas
porque ofrecen mucha información
sobre los diferentes tipos
de violencia machista.
Los libros explican en Lectura Fácil
lo que es la violencia machista
y sus efectos
en las mujeres,
niñas y niños.
Muchas mujeres con discapacidad intelectual
nos han dicho
que los libros les han enseñado
a poner nombre
a la violencia machista
que han sufrido.
Un ejemplo de violencia machista
que aparece en los libros
es la violencia vicaria.
¿Cómo favorece la igualdad de oportunidades?
Contamos con un equipo profesional
de personas validadoras
que reciben un sueldo cada mes
por su trabajo.
Ahora hay 2 versiones
de Voces al tiempo
que puedes descargar gratis
y leer.
¿Cómo tiene en cuenta la igualdad de género?
Elegimos estos relatos
porque cuentan historias
de varias mujeres
que han sufrido violencia machista.
Son historias poco conocidas.
Creemos que deben conocerse más.
5 mujeres y un hombre
han escrito las historias originales.
El equipo de validación
está formado por una mujer
y un hombre.
El diseño y las imágenes
son de una mujer.
El equipo de Igualdad
del Cabildo de Gran Canaria
ha revisado estos 2 libros.